I want you to be a part of it 네가 이 일에 참여해줬으면 해

아이언맨 1

---

Tony:

I'm working on something big.

내가 거대한 일을 구상하고 있어. 

I came to talk to you. I want you to be a part of it. 

자네하고 얘길 하고 싶어서 왔어. 네가 이 일에 참여해줬으면 해

 

Rhodey: You're about to make a whole lot of people around here real happy. 

Cause that little stunt at the press conference, that was a doozy. 

여기 있는 모든 사람들이 진심으로 기뻐하겠군. 

기자회견장에서 보여준 쇼는 좀 희한했거든. 

 

Stunt: 곡예, 재주

Doozy: 기괴한, 희한